Donate

Translation Specialist

LONG TERM | SOUTH-EAST ASIA

BIBLE TRANSLATION

TRAINING

Papuan Malay is spoken all around the coast of Papua, Indonesia, by about 2 million people. A Bible translation project is underway, with a number of books and resources already published. We often receive feedback that the available scriptures in Papuan Malay are quickly and easily understood. The team hopes to complete the New Testament in the next five years, but to do this we need more people to work alongside the team’s mother-tongue translators. Are you ready to live in a city location surrounded by a beautiful lake and mountains? Do you have training in linguistics and Biblical studies and have a heart to work cross-culturally? Then this could be the role for you!

Responsibilities:

  • mentor and advise local translators
  • train translators in translation principles and practices
  • help to plan and monitor a translation project
  • conduct exegetical checks of translated texts
  • general assistance where needed

Qualifications:

  • training in linguistics and Biblical studies
  • a heart to work cross-culturally
  • Indonesian language ability
  • humility and willingness to work in a team that prioritises consensus-based decision making and ownership by national team members

Training Requirements:

  • a theological degree
  • language and culture training
  • one year at SIL Australia
  • orientation and other training
  • orientation workshops, held at our National Centre in Kangaroo Ground, Victoria

Express your interest

Translation Specialist

Express Your Interest

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Thanks for your patience...

Waiting is hard, isn't it. But imagine waiting 2000 years for Scripture in your language! Thanks for your patience. And thanks for your generous support which will help bring the long wait to an end...